Y después de que tanto se ha escrito sobre el caso,
y una ola de profunda conmoción no ha cesado,
me encuentro pensando, precisamente,
en el número 29. No el primero, ni
el segundo, ni siquiera el décimo. No
el veinte, ni el veintiuno. ¿Qué
piensa el número veintinueve?
¿Qué pasa por la mente del número 29,
tanto tiempo esperando en la fila,
y todavía espera? Está el que
acaba de entrar, y el que acaba de salir,
y él espera con paciencia debida,
pronto llega el Día del Perdón, qué alma,
no grita, no se queja, solo espera.
¿Qué pasa por la mente del número 29,
tanta tensión y expectación?
¿Está emocionado? ¿Le preguntó
al que ya salió cómo fue?
¿Está inquieto, tiene miedo
de que quizás ella ya esté cansada, agotada?
¿Qué piensa el número veintinueve
durante la espera interminable?
¿Piensa en la muchacha
que enfrenta sola a los monstruos?
¿No se pregunta por un instante
qué diablos hago yo aquí,
en el pasillo de un hotel de mala muerte en Eilat?
¿Qué pasa por la mente del número 29?
Pronto llegan los Días Terribles,
seguramente irá a la sinagoga
como sus padres, y ahora espera
su turno — qué contención, qué dominio,
pronto, mira, sale otro,
pronto, y llega su turno.
¿Qué pasa por la mente del número 29?
De verdad, con sinceridad, quiero saber
qué le pasa por la cabeza; tiene tiempo,
suficiente tiempo para pensar, suficiente tiempo
para preguntarse, suficiente para arrepentirse,
y quizás actuar y detenerse —
al fin y al cabo, es el número veintinueve.